Vergänglich

Kaum sichtbar sind die Wellen am Steg des Lido di Ostia; die Wasseroberfläche schein sich kaum zu bewegen. Umso überraschter war das Bild, das sich mir beim Blick auf den Grund bot: die sanfte und doch stetig gleiche Bewegung hatte ein deutliches Muster auf dem sandigen Meeresboden hinterlassen. Ein natürliches aber vergängliches Kunstwerk, den Veränderungen der Strömungen ausgesetzt. Die Leichtigkeit, wie die Natur etwas schafft und verändert, fasziniert mich. Nichts ist lange geplant oder wird jemals fertig; sie ändert sich aufgrund der aktuellen Gegebenheiten, passt sich den Rahmenbedingungen und Widerstände an und wandelt sich; es gibt keine allumfassenden Planungen, keine Kick-off-Events und dann lange, manchmal endlos dauernde Umsetzungsphasen, kein Festhalten an Strukturen und gewohnten Abläufen. Gerade das Wasser – auf der Suche nach dem Weg des geringsten Widerstands, jede neue Chance nutzend – besitzt eine unglaubliche Flexibilität.

Lido di Ostia - © Thomas Michael Glaw

Lido di Ostia – © Thomas Michael Glaw

Flexibel sein, den Moment nutzen, Chancen erkennen – damit scheinen wir Menschen uns – besonders hier in Deutschland – eher schwer zu tun. Wir sind Meister im Planen, Organisieren, in Zuverlässigkeit und dem Schaffen von Strukturen, im beruflichen wie im privaten Umfeld. Bevor wir etwas Neues Anfangen, versuchen wir, möglichst alle Risiken auszuschließen, und geht doch etwas schief, fragen wir nach dem Schuldigen, versuchen, das Problem an einen anderen loszuwerden.
Gerade jetzt in der Urlaubszeit, wo ich in München und bei eigenen Reisen auf Menschen unterschiedlichster Länder treffe, ist es faszinierend zu sehen, wie anders dort mit dem Unvorhergesehenen umgegangen wird, wie dort Probleme behandelt und Hürden genommen werden: Südamerikaner, die am Flughafen in der Gepäckhalle Karten spielen, während sie auf das Gepäck warten, das dem Gepäckband am Madrider Flughafen zum Opfer gefallen war; Restaurantköche, die ausgegangene Zutaten kurzerhand im benachbarten Supermarkt besorgen anstelle das Gericht von der Karte zu streichen; der Händler, der seinen Kollegen nebenan nach Wechselgeld fragt, da ich nur einen 20 Euroschein dabei habe und er nicht herausgeben kann; eine Selbstverständlichkeit? Leider nicht, an den Obstständen in München sollte man besser ausreichend Kleingeld dabei haben, sonst muss man selbst eine Wechselmöglichkeit zu suchen.
Wenn Deutsche reisen, studieren sie oft schon Monate vorher Reiseführer und Prospekte, um sich ein Bild vom Ziel zu machen – und schaffen eine Erwartungshaltung, wie es dort auszusehen habe. Weicht die Realität von ihren Erwartungen ab, versuchen sie mit Schadensersatzforderungen, den Verlust der Urlaubserholung auszugleichen. Das ist sicher an der einen oder anderen Stelle gerechtfertigt, da die Schilderung doch zu blumig oder die Fotos retuschiert wurden – aber oft ist diese Enttäuschung die Reaktion auf einen natürlichen Wandel, geänderte Bedingungen vor Ort und einem falschen Bild, was aus unserem lokalen Denken heraus entstanden ist.
Mir gefällt es, überrascht zu werden, Neues zu entdecken und ich merke, es gelingt mir um so besser, je weniger ich ein durchgestyltes Programm habe, da ich sonst versuche, meine Erwartungen bestätigt zu bekommen und einem Anspruch gerecht zu werden. Ich freue mich auf die Begegnungen und Erfahrungen mit den fremden Kulturen in den nächsten Wochen, besonders auch auf Überraschendes an den bekannten Orten.
Gastbeitrag von Dorothea Elsner zum Kalenderblatt „Juli“ unseres Jahreskalenders „Forma dell Acqua“

Madrid mi amor

Why do I write a text about a city in Spain in English? Mainly because I would like to make my friends around the globe curious to visit this place; and as many of them show a most regrettable lack of German language knowledge, English seemed to be the language of choice.

This blog most of the time deals with a visual approach to life, with the way things appear to me, with the ways I catch them using lenses and various other hard and software. There are times when I long for my old Nikon and what today is sold as Agfa APX 100 …. Still Madrid offers so much to the eye, that it seemed worth to add a few sentences and otherwise let a few pictures speak.

Calle de Las Huertas - Madrid © Thomas Michael Glaw

Calle de Las Huertas – Madrid © Thomas Michael Glaw

 

“Madrid mi amor” is true, I fell in love with city immediately after arrival. It reminded me of the lightness of being without being unbearable. Whoever you met, whoever I spoke to in my rather halting Spanish was patiently listening, smiling, and offering help and advice.

When celebrating my birthday in a little restaurant close to Plaza de Jacinto Benavente, the waiter asked whether he should take a photo and, after commenting “Que máquina!” on the sheer weight of my equipment, took a shot and then dashed off to take pictures of his many colleagues behind the bar and in the kitchen. It all happened so fast that I was not worried for a single moment … it is little moments like this that make Madrid a very special place.

Bar at the Paza del Angel - © Thomas Michael Glaw

Bar at the Paza del Angel – © Thomas Michael Glaw

Before flying down for the weekend I had read a story by Carmen Laforet titled “Doña Almudena”, about an old lady refusing to leave her small flat in the heart of Madrid and move in with her wealthy son, as she fears she would not be able any more to roam the streets, have coffee with her friends and talk to the local shop keepers. Even as a foreigner with limited language knowledge you notice how easy it is to chat someone up, talk about things they offer or discuss the quality of coffee or tapas with the people sitting next to you.

Sunday market at the Plaza Mayor - © Thomas Michael Glaw

Sunday market at the Plaza Mayor – © Thomas Michael Glaw

Despite all the hardship the country has been through, at least in Madrid, it managed not only to maintain a life worth living, it also struck me as a remarkable combination of old and new. The pictures, deliberately in black and white as well in a colour, hopefully transport this feeling of mine.

Perspective of the Museum Reina Sofia Madrid - © Thomas Michael Glaw

Perspective of the Museum Reina Sofia Madrid – © Thomas Michael Glaw

One last little story: Dining out on the second night we tried to attract the waiter’s attention in order to pay. It was approaching Midnight and we had to get up fairly early the following day. The fellow seemed to be totally absorbed by his mobile phone … finally we made eye contact and he came grinning to our table letting us into his little secret : He was using an app to learn Chinese to be able to communicate with the increasing number of Chinese tourists and because he found the language fascinating. I just couldn’t resist commenting: “ Shi hao, ni shue hanyu” (It is good that you speak Chinese). Well, what does it say in Proverbs 16,18: Pride cometh before destruction … As of then we both tried our best to communicate in a language that we both weren’t familiar with, but we were part of the family now, treated with various drinks and the idea of an early night had to be … postponed 🙂

Evening sun of the Reina Sofia - © Thomas Michael Glaw

Evening sun of the Reina Sofia – © Thomas Michael Glaw